media_content.tooltip.skipped
Please find information on holidays in Austria in your local language by selecting it here.
-
Lake Altaussee
阿尔陶塞湖：文学家的墨水瓶
阿尔陶塞湖畔，到处是摆满了书籍的书架。到底是为什么呢？
“文学的墨水瓶”也许真的在水中，也许是在这湖光山色的全景中，也许在阿尔陶塞湖的尽头。这里充盈着的文学灵感也许与空气有关，也许与这一片静谧有关，或是与湖水尽头的山峦有关。有一点毋庸置疑，终究是与奥地利有关。青年音乐人阿尔弗雷德·科马雷克（Alfred Komarek）坐在他父母家花园的长凳上，微笑着看着草坪，就像他之前说的那样，如果他在这个夏天不想被太多琐事烦扰，那么他早该好好修剪草坪了。
-
The writer Alfred Komarek in Altaussee, Salzkammergut media_content.tooltip.skipped
过了一会儿，他说，其实并不是很确定，他只是有一个推测，但是这类有关灵感的问题人们当然很难进行科学的研究。为什么有这么多人在阿尔陶塞湖写作？为什么这里能激发作者和文学家们的灵感？为什么大家不选择其他地方，而偏偏是萨尔斯卡默古特的这个小角落？
media_content.tooltip.skipped
那好，就让我们想一想：奥地利几乎没有任何其他一个角落能像阿尔陶塞湖一样，可以给这么多人以写作的灵感，这里甚至还为写作的人们建立了文学博物馆（Literaturmuseum ）。胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal）早在1892年就来到这里避暑，并将这里永远铭刻入他的短篇小说《山中村庄》（Das Dorf im Gebirge）。而后，埃贡·弗里德尔（Egon Friedell），马内斯·施贝尔博（Manès Sperber），卡尔·祖克迈尔（Carl Zuckmayer）和弗雷德里希·托尔贝格（Friedrich Torberg）等相继来到这里。阿图尔·施尼茨勒（Arthur Schnitzler）来这里游览，以及当时还在为维也纳城堡剧院（Burgtheater）写作的西奥多·赫茨尔（Theodor Herzl）（他后来创立了犹太复国主义）。 雅克布·瓦瑟尔曼（Jakob Wassermann）决定在这里定居并搬入一处位于湖边林荫道的别墅。
早有这样的说法，阿尔陶塞湖就是一个巨大的墨水瓶，而作家们会在湖水中沾一沾他们的羽毛笔。当小小的阿尔陶塞湖想向世界展示自己，想在广阔的文学领域的竞赛中拥有自己的发言权，这里走出了女作家芭芭拉·弗里施穆特（Barbara Frischmuth）。此外还有克劳斯·马利亚·布朗道尔（Klaus Maria Brandauer，演员及导演）。这两位的名声都遍及全球，而他们两位也早已衣锦还乡。
“这里的景色，拥抱着人们，却并不禁锢人。有创造性的人们感受到其中的魅力。这里赋予他们飞翔的翅膀，带来创作的源泉。”
media_content.tooltip.skipped
Alfred Komarek
media_content.tooltip.skipped
阿尔弗雷德·科马雷克觉得，这也许真的和这里的景色有关。阿尔陶塞湖的周围地区，这里的灵秀风光出自上帝之手，怡然的田园与戏剧性景色交相变换，似一首交响乐。“这里的景色，拥抱着人们，却并不禁锢人。有创造性的人们感受到其中的魅力。这里赋予他们飞翔的翅膀，带来创作的源泉。”
绕着湖边散步一圈是绝对不够的，漫步就如同一场冥想，他认为。脑海中，人们将这片土地代入一场月黑静谧的夏夜！“他们坐在湖畔草地旁高耸的一块冰河时期形成的山岩上，天色已晚，山岩的侧面阴影处更为深邃，阿尔陶塞湖如众人所说那般漆黑如墨——这样的夜晚当然可以成就最美的诗篇。”人们只需带着耳朵，去聆听。当然也需要带着天赋，去创作。
当我们置身于阿尔陶塞湖旁的山峦中：奥地利其他的山脉越高大越巍峨越受人喜爱，而阿尔陶塞湖的山则不同，这里的湖光山色呈现着超现实主义的绝美。恐怕也因为如此，人们很容易为其折服，以至于除了拿起笔创作，甚至做不了任何其他的事，必须想方设法把所见所想写下来。
-
Shipping on the Lake Altaussee media_content.tooltip.skipped -
Salzkammergut Altaussee media_content.tooltip.skipped -
Boat house in the Altausseeer Lake media_content.tooltip.skipped -
Altaussee with view of the Dachstein media_content.tooltip.skipped -
Salzkammergut Altaussee media_content.tooltip.skipped -
Salzkammergut Altaussee media_content.tooltip.skipped -
Schwimmen im Altausseer See media_content.tooltip.skipped -
An Alpine Sense of Life media_content.tooltip.skipped
听到这个理论，阿尔弗雷德·科马雷克微笑起来。他坐在他父母家花园的长凳上，看着这片他本应该好好修剪的草坪，微笑着。他认为一定是这样：“终其原因一定是大自然，大自然成就了人向艺术家的蜕变，一切都是大自然的力量。”
阿尔陶塞湖文学博物馆之旅
-
The writer Alfred Komarek at the Literature Museum in Altaussee, Salzkammergut media_content.tooltip.skipped -
media_content.tooltip.skipped
-
Altaussee Museum of Literature, Salzkammergut media_content.tooltip.skipped -
The writer Alfred Komarek at the Museum of Literature in Altaussee, Salzkammergut media_content.tooltip.skipped -
Altaussee Museum of Literature, Salzkammergut media_content.tooltip.skipped
