• The Narzissen Highnesses 2021
    media_content.tooltip.skipped

奥地利的风土人情:现实生活中究竟是怎样的呢?

无论是在水仙花节、赶牲口下山节(Almabtrieb)还是仲夏篝火节——奥地利对传统和习俗都非常重视,并且喜欢庆祝它们。#真实奥地利

奥地利人回溯他们的根源时带着谨慎,也带着一些自豪。他们为传统注入很深的感情,并认真地维护它们。这个国家的人们从小就随着当地的习俗和仪式长大,并将它们融入自己的生活方式中。你几乎可以说,这些习俗就存在他们的DNA里。所以,您可以在奥地利所有传统节日中感受到爱和努力。因为奥地利的传统得到了积极的践行和维护,您可以近距离感受这种奉献精神和巨大的喜悦。这些节日并不是招待客人的舞台,因为奥地利人对习俗的热爱是真切的,他们乐于与来这里参观并想了解文化的人们分享。因此,在这些传统节日(如水仙花节或 赶牲口下山节)上,每年都非常欢迎大家来参与——无论是当地人,还是远道而来的假日游客,这并不奇怪。

许多风俗习惯都非常独特,甚至成为世界非物质文化遗产的一部分,远在国界之外为人所知和喜爱。

NarcissusFlowers in Styria
media_content.tooltip.skipped

千花之节

施泰尔马克州奥瑟兰的水仙花节

仿佛一望无际的白色花海:这就是春天星水仙盛开时的奥瑟兰。 5 月底的水仙花节,鲜花盛大登场:大约3,000名助手,包括儿童甚至游客,都在采摘水仙花。 为什么呢? 原来是在数月前,他们已经建造了一个米高铁丝雕像,现在欢度节庆的人们要用超过100,000朵鲜花来装饰它。在华丽的城市巡游中,一共有大约 30 个手工精心制作的人物造型进入市中心。迷人的花朵香气弥漫在空中,钻进大家的鼻孔里,别忘了还有评判花卉雕塑的评审团。中午时分,乐队、传统服装协会和水仙殿下巡游会移至湖边。

城市巡游和游船巡游每三年在阿尔陶塞湖(Altaussee)、巴德奥赛(Bad Aussee)和格兰德湖(Grundlsee)交替举行。

Pasture drive in the Montafon / Montafon
media_content.tooltip.skipped

为传统、人和动物干杯

福拉尔贝格州的赶牲口下山节

福拉尔贝格州代代相传了大约400年的三阶段农业。 每年春天,这些家庭都会带着他们的牲畜搬到福尔萨斯(Vorsäß)—— 一个地势稍低的高山牧场——并在7月搬到海拔高达 2,000米的阿尔卑斯山,这才是在福拉尔贝格州被称为高山牧场的高度。

秋天,牧人们将牲畜赶回山谷。 这些动物戴着由冷杉绿色、花朵和彩色丝带制成的、巧妙系结的头饰。 在村子里,从远处就可以听到牛铃声,当地人和游客们都在等待牛的到来。据传说,牛铃声应该还有驱魔的作用。

奥地利的赶牲口下山节

“传统不是手持灰烬,而是在火焰中传递”。

winter magic
media_content.tooltip.skipped
genauer Ursprung unbekannt, vermutlich von Jean Jaurès
Children at the traditional costume and festival parade at the Gauder Fest
media_content.tooltip.skipped

像最初一样较量

老少皆宜的蒂罗尔传统

蒂罗尔州的高德节(Gauderfest)是阿尔卑斯山最古老的民间节日之一。它的起源可以追溯到1428年。这个名字并非来自方言词“Gaudi”(有趣),而是来自音乐节举办地“高德莱恩”(Gauderlehen)。

过去,在集市上会举行集市和比赛。今天,工匠们在传统手工艺品和农贸市场展示他们的技能,并出售当地商品,如蒂罗尔州特色鞋子(Doggln)、背包或雕刻品。空气中弥漫着奶酪、培根和蜂蜜的香甜气息。游客可以品尝当地农民的丰富产品,其中 “Gauder Bock”啤酒不容错过。即使到了今天,比赛也依然如火如荼:在那里举行的摔跤比赛(ranggeln)是阿尔卑斯山最著名的特色比赛。

Samson procession in Tamsweg, Salzburg Lungau
media_content.tooltip.skipped

巴洛克传统

萨尔茨堡隆高的和平巨人

参孙(Samson)是隆高地区高达 6.5 米、体重超过80公斤的巨人,于1635年首次被提及。传说他的黑发拥有超人的力量。力量还能在哪儿找到呢?在萨尔茨堡丰收节隆高参孙巡游期间,在当地单身汉的怀抱中,他们肩上扛着数米高的人偶穿过城镇。由两个小矮人和一个乐队陪伴,演奏着参孙华尔兹。 传统服装、保护和乡村青年俱乐部也是丰富多彩的巡游的一部分。 顺便说一句:在萨尔茨堡的隆高,一共有10个参孙人偶。

Wreath Riding in Weitensfeld in Carinthia / Weitensfeld in Carinthia
media_content.tooltip.skipped

过去和现在的新郎秀

克恩顿州魏滕斯费尔德的花环骑士

16 世纪,在克恩顿州魏滕斯费尔德(Weitensfeld)的一场瘟疫中,只有一个少女和三个市民的儿子幸免于难。传说,应该由一场比赛来决定她未来新郎的选择。

这就是在五旬节星期日举行歌唱和传统乐队比赛的原因。骑士们在城镇中狩猎,象征性地驱除瘟疫并为比赛腾出空间。只有获胜者才能在市场喷泉处亲吻石女并接受花环,也就是新娘花环。传统上,该奖项颁发给一位选定的年轻女子,获胜者与她一起跳古尔克塔尔华尔兹。

"Liebstatt" Sunday in Gmunden / Gmunden
media_content.tooltip.skipped

征服心要先征服胃

上奥地利特劳恩湖爱的星期天

17世纪,格蒙登镇的牧师在大斋节的第四个星期天邀请穷人吃饭作为慈善的标志。今天,爱的星期天是献给爱情鸟的。还有什么比自制姜饼心更好的方式来表达你的爱意呢? 当然,格蒙登的糖果师准备了无数的姜饼心,上面写着爱的语录和图案,让不爱烘焙的人和热恋中的游客也可以送出一颗心。

节日从教区教堂的弥撒开始,服装巡游从那里穿过老城区,进入节目中最激动人心的部分:在城镇广场上分发爱心。

Midsummer celebration in Weißenkirchen
media_content.tooltip.skipped

火热的体验

瓦豪的仲夏节庆

仲夏庆祝活动的根源可以追溯到前基督教时代,当时人们认为火焰可以驱邪。直到今天,沿着多瑙河岸边建造了巨大的柴堆,用火把标出葡萄园,点亮了城堡,沿着多瑙河闪烁着漂浮的灯光。夜幕一降临,火就被点燃。从瓦豪铁路和多瑙河的船只上可以欣赏到这副特别的景象。节庆活动的高潮:烟花。

在该地区的葡萄酒小酒馆、旅馆和餐馆中,通常会提供特别的仲夏菜单,包括当地美食和世界一流的葡萄酒。

media_content.tooltip.skipped