使用 Cookie 能帮助您实现您的联机体验的个性化,本网站的所有 Cookie都将遵循我们的隐私声明 ,您随时可根据自己的需要来修改浏览器的设置以拒绝 Cookie。

奥地利的圣诞故事

只要平安夜,圣诞夜的第一个旋律在屋内响起,我们就知道喜庆的季节到了。我们还是小孩子的时候,会把这首欢乐之歌与寒冬的冷风、灼热的炉火、挂满金属箔装饰的圣诞树,还有塞满五颜六色礼物的长袜联系在一起。

《平安夜》颂歌的来源
只要“平安夜,圣诞夜”的第一个旋律在屋内响起,我们就知道喜庆的季节到了。我们还是小孩子的时候,会把这首欢乐之歌与寒冬的冷风、灼热的炉火、挂满金属箔装饰的圣诞树,还有塞满五颜六色礼物的长袜联系在一起。但是你知道《平安夜》这首颂歌实际上是起源于奥地利吗?

1818年12月24日,奥伯恩多夫圣尼古拉教堂的助理牧师约瑟夫·马赫拿着一首诗歌来到风琴演奏家和教师弗兰兹•艾克塞瓦•格鲁伯家。马赫问格鲁伯是否可以用吉他为女高音、男高音、唱诗班的一首赞美诗作曲。用这首诗的诗词,格鲁伯开始为世界名曲《平安夜》作曲。

歌词
也许马赫早在1816年前就已经为《平安夜》写好了歌词。这首诗歌为什么在两年后成为一首圣诞颂歌至今仍是一个谜题。据说圣尼古拉教堂的风琴在1818年的圣诞节前夜坏掉了。正因为如此,马赫才请求格鲁伯用他的诗词作曲一首不需要风琴的歌。

从萨尔斯堡到蒂罗尔、莱比锡和纽约

《平安夜》随后主要在两位作曲者工作的地方演奏,从不提及他们的名字。1866年,这首颂歌首次在萨尔茨堡州区内教堂的一本歌曲集中发行。此前,Rainer和Strasser家族曾分别于1819年、1832年和1839年将这首歌带到了蒂罗尔的齐勒河谷、莱比锡和纽约。

如今
本世纪初,传教士将这首颂歌传播至全球各大洲。如今,圣诞颂歌《平安夜》以超过300种不同语言和方言存在。澳大利亚的奥博恩多夫镇依旧是最独一无二的圣诞节游览胜地之一,那里有原始的平安夜小礼堂、平安夜博物馆,还有自己的圣诞市场。

更多信息请访问www.stillenacht-oberndorf.at

斯泰尔的Christkindl朝圣地和圣诞邮局
1695年,病重的塔楼守望者和乐队指挥Ferdinand Sertl把一个圣婴的小蜡像放在了一个冷杉树树洞里。每周他都会去那里祈祷几次。他奇迹般地从癫痫症中痊愈后,树洞吸引了许多朝圣者,以至于到后来不得不建造一座教堂。

Christkindl朝圣地
考虑到“给天堂之下的圣婴”这一称号,Christkindl朝圣教堂于1702年由Giovanni Battista Carlone负责开始施工。在1708年到1725年间由Jakob Prandtauer竣工。那个发挥奇迹作用的蜡像只是一个手拿十字架和麒麟花的10厘米高的圣婴。目前放在一个地球形状神龛上面的祭坛上的小圣物箱内。

圣诞邮局
如果想送出其他特别的节日问候,今年你应该在寄出的卡片上盖上圣诞邮局的邮戳。这个“A-4411 Christkindl”邮局至今已有60多年的历史。1950年,邮局首次开业,当时,来自世界各地的42000封信和卡片都盖上了邮局广受欢迎的邮戳。如今,每年的基督降临节到来时,都会有200多万封信和卡片从位于Hotel & Restaurant Christkindlwirt的圣诞邮局发出。

更多信息请访问www.steyr.info

奥地利的圣诞传统
奥地利的圣诞庆祝活动早在11月底就开始了,多种多样的历史传统为令人兴奋的气氛锦上添花。拿12月6号的圣尼古拉教堂的庆典(“Heilige Nikolaus”)举例。与恶魔模样的克拉普斯一起,圣徒们让孩子们列出一项他们所做的好事和坏事清单。表现好的孩子会得到糖果、苹果和坚果,而表现不好的孩子只能祈祷自己不要被扔进克拉普斯背在背上的篮子里。

奥地利另一个重要的圣诞传统是基督降临节日历。其起源可追溯至19世纪,第一个自制的基督降临节日历据说可以追溯至1851年。基督降临节日历从12月1日开始,有助于缩短圣诞节之前的时间。每天,孩子们(和大人们)都可以打开门。他们在门内可以找到巧克力或一个小礼物,小礼物后面还经常会有一副来源于圣诞节故事的主题图画。圣诞节前的几周内,你还可以在奥地利人的家中发现将临环每个周日都会点燃一个额外的蜡烛,直到圣诞节当天四个蜡烛全部燃烧。如果你在奥地利欢庆圣诞节,一定不要忘记,耶稣圣婴会在圣诞节前夜带着礼物到来。